Privacy

1. Titolare del trattamento

Il titolare del trattamento è una persona fisica che gestisce l’allevamento familiare con il nome Aria Ranch Rottweilers, Zakriž 43, 5282 Cerkno, Slovenija.

Non esiste una società registrata (ditta individuale / S.r.l.) — si tratta di un’attività cinofila privata con un sito informativo.

Contatto per la privacy: info@ariaranchrottweilers.com · telefono: +386 40 466 041 · +386 40 466 040.

2. Dati che trattiamo

• Modulo di contatto: nome, e-mail, contenuto del messaggio, lingua, orario di invio.
• Account utente: nome e cognome, e-mail, password (hash), Paese (se indicato), preferenze linguistiche, verifica e-mail.
• Interesse per i cuccioli / chat: messaggi collegati al tuo account e al cucciolo.
• Avvisi sulle cucciolate: e-mail, cucciolate selezionate, tipi di eventi, token di disiscrizione.
• Richieste sui snack: prodotti selezionati, messaggio, account.
• Dati tecnici: cookie di sessione/sicurezza necessari; log del server (IP, orario, browser) per la sicurezza, ove applicabile.
• Analitica (solo con consenso): Google Analytics 4 (es. cookie _ga).
• Media incorporati (solo con consenso): YouTube quando si riproducono i video.

3. Finalità e basi giuridiche (GDPR)

• Risposta alle richieste — art. 6(1)(b) e/o 6(1)(f).
• Account, accesso, sicurezza — art. 6(1)(b) e 6(1)(f).
• Avvisi sulle cucciolate — art. 6(1)(b)/(f); disiscrizione in qualsiasi momento.
• Prevenzione degli abusi (Cloudflare Turnstile, honeypot, limiti di frequenza) — art. 6(1)(f).
• Analitica e YouTube — art. 6(1)(a) (consenso); modificabile in qualsiasi momento.
• Obblighi di legge, quando sorgono — art. 6(1)(c).

4. Traduzione e intelligenza artificiale

Per facilitare la comprensione dei messaggi in più lingue, il contenuto dei messaggi può essere tradotto lato server tramite Google Gemini. I messaggi vengono inviati a Google a tale scopo. Si tratta di supporto operativo, non di profilazione pubblicitaria.

5. Destinatari / responsabili del trattamento

• Fornitori di hosting e di e-mail (trattamento tecnico).
• Google — Analytics (con consenso), Gemini (traduzioni), YouTube (con consenso/riproduzione).
• Cloudflare — Turnstile (protezione dei moduli).

Non vendiamo i dati personali.

6. Trasferimenti fuori dallo SEE

L’uso di Google / Cloudflare può comportare trasferimenti verso gli USA o altri Paesi con le relative garanzie applicabili (es. SCC / quadri UE–USA). Per i dettagli vedi le loro informative sulla privacy.

7. Conservazione

• Messaggi di contatto: di norma 24 mesi dopo l’ultimo contatto (o fino a richiesta di cancellazione).
• Account: fino alla cancellazione; i dati correlati vengono rimossi fatte salve le esigenze legali di conservazione.
• Avvisi sulle cucciolate: fino alla disiscrizione o alla cancellazione dell’account.
• Richieste / chat sui cuccioli: di norma 24 mesi dopo l’ultimo messaggio.
• Richieste sugli snack: di norma 24 mesi dopo la chiusura.
• Log del server: di norma fino a 90 giorni.

8. I tuoi diritti

Puoi richiedere accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, portabilità (ove applicabile) e opposizione (per l’art. 6(1)(f)). Puoi revocare il consenso senza pregiudicare la liceità del trattamento precedente.

Puoi eliminare l’account nelle impostazioni del profilo. Richieste: info@ariaranchrottweilers.com.

Puoi presentare reclamo al Garante sloveno per la protezione dei dati (IP): www.ip-rs.si.

9. Cookie

I dettagli sono nella cookie policy. Modifica le impostazioni tramite il banner / «Impostazioni cookie».

10. Minori

Il sito non è destinato ai minori di 16 anni senza consenso dei genitori. Contattaci se ritieni che siano stati raccolti dati di un minore.

11. Modifiche

Possiamo aggiornare questa informativa. La data di aggiornamento è indicata sopra.